Capítulo VIII

Uma súplica aos deuses

3 0

Ouviu a porta antes de ouvir os passos. Era madrugada e Sath estava no quarto com o caderno aberto no colo sem desenhar nada – apenas segurando o carvão e olhando para a página em branco com os pensamentos em outro lugar, como fizera muitas noites desde que Isebel partira. Quando a porta da entrada rangeu com aquele som exclusivo que conhecia desde criança – madeira velha, dobradiças que precisavam de óleo havia anos –, ela fechou o caderno e correu antes mesmo de pensar.

Isebel estava no corredor tirando o casaco quando seus olhos pairaram sobre sua filha. A saudade apertou-se ainda mais no peito.

— Ma! — Sath puxou-a para um abraço apertado. — Você voltou!

— Minha pequena mariposa… — Isebel afundou o rosto no cabelo dela e se afastou só o bastante para olhá-la. — Você ficou grande demais para esse apelido.

— Nunca fico — retrucou Sath, sem soltá-la.

Memórias invadiram a mente de Isebel: da época em que Sath era apenas uma criança trancada no escritório do Dalilas, esperando por toda a madrugada que ela finalmente viesse se deitar ao seu lado. Dos bracinhos finos circulando seus quadris e a saudade transbordando por seus lindos olhos brilhantes.

A lembrança certamente lhe causava uma imensa dor. Não conseguia acreditar que a deixaria; ainda não se conformava com isso.

— Está acordada? Pensei que você dormia mais cedo nos dias de folga.

— Não tenho dormido muito.

Isebel estalou a língua no céu da boca: — Pelo visto está no sangue. Faz um chá de cidreira para nós duas.

Aquilo era código para noite das garotas.

Sentaram-se na cozinha como nos velhos tempos. Isebel na cadeira de carvalho, Sath na da frente, as xícaras entre elas, a vela no centro da mesa projetando aquela luz que tornava tudo mais íntimo. Isebel parecia igual. Cabelos no lugar, começando a se esbranquiçar, postura reta, as mãos em volta da xícara com firmeza.

Sath a estudou com as habilidades que desenvolvera no Dalilas e aprimorara com Audrius – o tipo que recolhia informações que provavelmente nunca seriam ditas. Reparou na leveza um pouco forçada. A forma como Isebel falava de Corvilea – as velhas amigas com problemas semelhantes aos dela, a comida, o clima terrível – com detalhes a mais, como quem preenche o espaço para não deixar que outro assunto entre.

Sath apenas ouviu, divertindo-se com as boas e velhas histórias de Isebel.

Bebeu o chá. Gargalharam. Fez cada pequena pergunta que lhe vinha à mente. Atualizou a mãe sobre as fofocas do Dalilas. Aproximaram-se novamente, deixando para trás toda a dor das últimas notícias que afastara Isebel da filha.

Sua mãe estava fingindo que estava bem e Sath estava fingindo acreditar – e as duas sabiam que a outra estava ciente, e por acordo tácito e amoroso nenhuma das duas ousara quebrar isso. Talvez fosse melhor que as coisas ficassem assim, invisíveis.

Foi Isebel quem mudou o assunto.

— Você está diferente — analisou, de repente, no meio de uma história sobre uma das amigas de Corvilea.

Sath levantou os olhos.

— Diferente como?

— Diferente como quem tem alguma coisa em mente que não é preocupação. — Isebel inclinou a cabeça com aquela expressão que usara durante toda a infância de Sath. A que dizia: “eu já sei, só estou esperando você me contar”. — Tem homem nessa história…

— Mãe! — Sath abriu a boca. Fechou. Considerou mentir de uma forma mais elaborada e decidiu que não adiantaria nada. — É, tem… — confirmou.

O sorriso que apareceu no rosto de Isebel foi o primeiro sorriso completamente real da noite – não foi performado, era genuíno, caloroso, do tipo que chegava aos olhos. Na verdade, era o sorriso de alguém que esperara a vida inteira por aquele momento.

— Ai, deuses! Minha menina não é mais casta? — Isebel performou de forma teatral, a mão no peito e os olhos arregalados.

— Não é nada disso, mãe!

— Estou brincando. Você ainda tem a tensão contida de uma mulher que não conheceu o que é prazer e liberdade de verdade. Entretanto, eu estava certa quanto a ter um homem nessa história. — Tomou um gole de chá com a satisfação de uma teoria confirmada. — Desde quando?

— Algumas semanas.

— E por que não me contou?

— Você não estava aqui — disse Sath, e havia gentileza suficiente na voz para que a frase não fosse acusação.

Com um movimento leve e circular do pulso, Isebel fez o chá girar dentro da xícara.

— Não. Não estava. — Pousou a xícara. — Me conta agora. E quero detalhes sórdidos.

E de detalhes sórdidos, Isebel era uma profissional, literalmente.

Sath contou o que considerava adequado contar. Afinal, não poderia virar-se para sua mãe e dizer: “A propósito, sua filha está louca para ir para a cama com um sanguessuga. Mas relaxa: ele morde, mas não mata. Ao menos não planeja me matar.” Conteve-se.

Certas coisas não tinham como ser ditas numa cozinha com chá de cidreira, fatos que o mundo de Isebel não tinha vocabulário para receber. Todavia, contou o aceitável. O homem novo que chegara a Lirael, os olhares compartilhados no Dalilas; a curiosidade de Josette, Risana e Leilane, que não saíam do seu pé com perguntas sobre ele – informação que fez Isebel suspirar de alívio –, os encontros na floresta, a forma como ele a ouvia, como ela se sentia diferente perto dele – compreendida de alguma forma que não sabia explicar direito.

Isebel ouviu tudo sem interromper. Era uma das coisas que Sath mais amava nela – a capacidade de ouvir de verdade.

Quando Sath terminou, os olhos da ex-cortesã se expandiram, brilhando com uma vivacidade súbita, enquanto os lábios se entreabriam em um suspiro mudo de puro encantamento. Ali estava ela, diante da filha, testemunhando-a se apaixonar de verdade pela primeira vez. Não pelo peso da sobrevivência, nem pela necessidade de vender o próprio corpo, mas pela vida como deveria ser vivida.

Isebel pôde concluir que aquilo era mais do que pedira aos céus quando tomara aquela bebê rejeitada e indefesa nos braços e lhe fez promessas.

— Isso que você está descrevendo tem um nome.

— Qual?

— Paixão. — Disse a palavra simplesmente. — Não confunda com o que as meninas do Dalilas descrevem quando falam de clientes. Não é só desejo. Isso é diferente. É mais que isso… Isso é o tipo de coisa que muda a forma como seu coração bate. O tipo de coisa que te muda para sempre.

Sath encarou o líquido dourado dentro da xícara.

— É assustador, mamãe — admitiu.

— Deve assustar — confessou Isebel. — Se não assustasse, não seria paixão, seria só companhia. — Inclinou-se levemente para a frente. — E é exatamente por isso que você não pode ignorar.

Sath encarou os olhos da mãe, que fitavam os seus profundamente. Uniram as mãos, entrelaçando os dedos, como se partilhassem um segredo.

— Ouça-me. — A voz ficou mais firme, repleta de urgência. — Você passou a vida inteira sendo rejeitada por coisas que não escolheu. A origem, o lugar onde cresceu, o nome da mulher que te criou. O mundo decidiu por você o que podia e o que não podia ter antes mesmo de saber o que queria. — Isebel fez uma pausa para respirar, e Sath notou lágrimas beirando seus olhos. — Não deixe que decidam isso também. Não abra mão de sentir por medo do que pode acontecer.

— Isso tudo é muito perigoso… — Foi o que Sath conseguiu revelar da situação.

— E coisas perigosas não são mais excitantes?

As duas deram risadas, de acordo. Talvez Sath tivesse a quem puxar.

— Paixão é o primeiro sintoma do amor, querida. Confie em mim, se apaixonar é uma das melhores sensações da vida. Não se prive disso.

Sath não conseguia desviar os olhos dos da sua mãe. Seu coração estava batendo tão forte, admirava-a profundamente. Ouvi-la era um presente divino. Se pudesse eternizar um momento para sempre, seria esse: ela e Isebel na cozinha, tomando chá de madrugada, segredando uma à outra suas aventuras.

— Às vezes eu queria que você fosse a mulher que me deu à luz — confessou, num suspiro prolongado.

Isebel negou balançando a cabeça.

— Não, as coisas são perfeitas como são. Nunca desejei gestar um bebê. Esses pequenos monstrinhos que sugam toda sua beleza, não é para mim. Até porque a natureza se encarregou de me tornar incapaz de tal atrocidade. E foi por isso que me tornei o que sou, porque quis. Porque amo sexo de uma forma que nem mesmo as meninas do Dalilas podem compreender. Não é comum. E me amo por isso. E amo por tê-la como tive, jamais duvide disso. Você é minha filha por inteiro, Sathya.

E Sath acreditou em cada palavra dita por ela, e, sorrindo, beijou o topo da mão enrugada de sua mãe. Observou seu rosto cheio de vincos onde antes era perfeitamente liso. Envelhecer era o pior castigo que Isebel recebera.

— Estou muito feliz por você, minha menina. — A mulher lhe deu tapinhas na mão. — Muito. A minha maior felicidade é vê-la feliz.

— Obrigada, Ma. — Sath sentiu um alívio imenso por compartilhar a verdade com sua mãe. Ou ao menos uma parte dela.

— E agora que você tem namorado, que tal parar de atravessar aquela floresta sozinha?

— Não se preocupe. Ele nunca mais me deixou voltar sozinha à noite — respondeu Sath, e não mentia.

— Ótimo! Trate de trazê-lo aqui para tomar chá. Quero ver de perto o homem que faz minha filha suspirar.

Sath sentiu o rosto esquentar.

— Um dia, Ma — prometeu, enquanto sua mãe assentia.

— E me diga, ele é de Lirael? — perguntou a mulher em tom prático, de volta ao terreno concreto depois do discurso emocional.

— Não exatamente — disse Sath, com cuidado.

— De onde?

— Nyroth, tem uma casa nos Montes Damia — respondeu, meio incerta; afinal, era o que julgava mais próximo da verdade que poderia oferecer.

— Um homem das montanhas geladas? — Isebel arregalou os olhos, a expressão mudou lentamente para a de quem estava avaliando. — Bom, pelo menos você escapou dos homens fedidos a peixe podre.

Ambas riram. E, por um momento, a cozinha ficou cheia daquilo – o riso das duas, a vela no centro, o chá esfriando nas xícaras – como sempre fora e justamente como deveria continuar sendo. Sabiam que não seria para sempre e não ousariam dizer isso em voz alta.

— Seja feliz, Sathya — disse Isebel, quando o riso assentou. A voz estava quieta agora, diferente. — É a única coisa que te peço. Que você seja feliz.

Sath não respondeu. Não havia resposta que não fizesse os olhos de ambas escorrerem de vez, e não era disso que a noite precisava. Ela sentiu novamente aquele peso que carregava de cada uma das mulheres que conhecera no Dalilas: o de ter a vida arrancada.

Quando o dia ameaçava clarear, Sath levantou-se e colocou as xícaras na pia. A chaleira esvaziara pela terceira vez na madrugada. A mãe ficou de pé com esforço, apoiando-se na mesa. Os olhos se perderam na janela. Sath conhecia aquele olhar: Isebel ponderava uma decisão que já tomara dias antes.

— Você pode fazer um favor para mim, querida? — pediu, por fim.

— É claro que sim, Ma.

— Peça a Risana para vir. Tenho algumas coisas para tratar com ela.

A xícara que Sath enxaguava escorregou de volta para a água. Sabia perfeitamente o que aquilo significava.

— Claro — disse, com a voz mais firme que conseguiu. — Hoje mesmo falo com ela.

Isebel assentiu. Arrastou passos dolorosos na direção dos quartos. Sath viu, naqueles ombros que sempre tinham sido retos e firmes, alguma coisa que chegara ali durante os dias em Corvilea e ficara.

— Boa noite, querida — disse Isebel, sem olhar para trás.

— Boa noite, Ma.

Sath ouviu os passos se arrastarem até a porta se fechar. Ficou sozinha na cozinha com as duas xícaras vazias e a vela quase no fim, com a certeza silenciosa e devastadora de que as coisas começavam a ser colocadas em ordem.

Três dias depois, durante a madrugada, Sath despertara com o coração quase saindo pela boca. Sentou-se na cama subitamente, a mão foi direto para o vão entre os seios, sentindo-o pulsar violentamente. A princípio estava nebulada pelo sono profundo, até que aos poucos foi associando o som com a realidade.

O barulho atravessou a parede do quarto com uma clareza que fez o estômago virar antes que ela entendesse o que estava ouvindo.

Uma tosse copiosa.

Sath estava de pé antes de pensar.

Correu para o quarto da mãe e abriu a porta com tanta força que ela se chocou contra a parede. Isebel estava sentada na beira da cama, as mãos cobrindo a boca com o lenço que horas antes fora branco e agora estava manchado de vermelho escuro. Quando ergueu os olhos para a filha, havia ali uma expressão que Sath nunca vira nela – algo mais assustador que o medo:

Aceitação.

— Ma! — A voz saiu falha.

Sath não soube o que fazer, se acudia a mãe, se saía às pressas para buscar ajuda. Ainda estava escuro lá fora; não possuíam cavalo nem nada que pudesse ajudá-la a socorrer a mãe com pressa.

— Vou buscar ajuda, por favor, Isebel, aguenta firme.

Sua mãe tentou dizer algo e segurou o pulso da garota com toda a força.

— Não faça isso comigo, por favor. Não me obrigue a deixá-la morrer.

Vendo o desespero nos olhos da filha, soltou o aperto e a deixou ir.

Sath nunca tinha feito o trajeto até o Dalilas tão rápido. Chegou abrindo as portas dos fundos sem se preocupar com o barulho. Um dos pés sangrava devido a um corte que fizera numa pedra pontuda no caminho, mas a dor era irrelevante agora. Chegou à porta do escritório no instante em que Risana a escancarou, com o atiçador da lareira na mão, pronta para deter quem quer que estivesse invadindo o cabaré.

Ao se deparar com Sath com a camisola suja de barro, descalça, sangrando, com os ombros úmidos pelo sereno, o cabelo desgrenhado e os olhos suplicando por socorro, Risana entendeu tudo sem precisar de uma palavra.

— Vai ficar tudo bem — garantiu, agarrando-a pelo pulso e guiando-a para os fundos.

Ordenou que a criada voltasse imediatamente para casa. Sath partiu mancando, mas com as instruções da ex-meretriz ressoando em sua mente: “Mantém ela sentada. Chá de tomilho com mel para a tosse. Pano frio no peito se o sangue aumentar. Não a deixar deitar de costas.”

Mesmo trêmulas, as mãos de Sathya agiam de forma mecânica, ocupadas enquanto a cabeça estava em outro lugar. Fazer o chá, dobrar o pano, ajustar os travesseiros. A oração de súplica aos deuses para salvar sua mãe. O corpo funcionando enquanto algo por dentro estava quebrando em milhões de pedacinhos.

Cada respiração dolorosa de Isebel era um aperto no nó em sua garganta. Cada crise violenta de tosse fazia o chão desabar abaixo de seus pés. Sath concentrou-se em sentir seu pulso e identificar a vida em seus olhos a cada segundo.

Risana levou a manhã toda para chegar com o médico. O trajeto até Corvilea estava enlameado por causa da garoa dos últimos dias. Chegou com a barra do vestido encrostada de barro e os cabelos soltos, o que dizia tudo sobre a velocidade com que cavalgara pelas estradas. Seu olhar varreu tudo com ferocidade. Isebel, o lenço, Sath com a expressão de desespero.

O médico era um homem velho, mas com as mãos firmes e a voz calma de alguém que já vira muita coisa na vida. Examinou Isebel minuciosamente, fez perguntas curtas, ouviu respostas mais curtas ainda. Depois foi para o corredor com Sath e fechou a porta atrás de si.

— O câncer chegou aos pulmões.

O tempo parou ao redor da camponesa. Ela fechou as mãos com força, sentindo as unhas curtas fincarem-se na pele. Segurou o nó na garganta com tudo o que ainda lhe restava. Mas o mundo seguia lento demais.

— Isebel não tem muito tempo. Não há muito o que possamos fazer além de amenizar seu sofrimento. Mantenha o láudano para a dor e o sono. Para a tosse: xarope de papoula ou mel com gengibre e cravo. Com relação à respiração, vaporização de eucalipto ou pinheiro pode ajudar a abrir as vias aéreas temporariamente. Repouso absoluto. Comida leve: caldos, nada sólido nos dias ruins.

Ela assentia a cada instrução, sem conseguir sequer olhá-lo nos olhos. Sentia um frio repentino que começara na boca do estômago e se espalhara pelas extremidades. A sensação de que o ar ficara denso, o peito apertado, o fôlego já sem chegar aos pulmões.

— Eu sinto muito, senhorita.

Sath sentiu o peso das palavras chegar no mesmo momento em que algo dentro de si fez um barulho estrondoso. Como madeira em plena queda. Quebrando-se de dentro para fora, sem que ninguém pudesse perceber.

Ele a medicou para a dor. Sath observou o semblante de sua mãe exibir calmaria gradualmente. A pele mais translúcida que o normal. Lábios levemente arroxeados nas bordas. Olhos fundos. O peito subindo devagar. As veias saltadas. Os dedos levemente azulados nas pontas.

Isebel adormeceu antes de o sol se pôr.

Risana encontrou Sath na cozinha – sentada à mesa com as mãos em volta de uma xícara de chá frio que não tocara, olhando para a madeira da mesa com a atenção vazia de quem não está vendo nada. Ela puxou a cadeira ao lado e se sentou.

— Ela está sofrendo tanto — lamentou Sath, a voz irreconhecível de tão trêmula. — Cada dia fica pior. Risana, eu vou perdê-la.

Uma lágrima escapara de seu olho, Risana a apanhou rapidamente com a ponta do lenço esquecido sobre a mesa.

— Querida, eu sinto muito. — A meretriz se esforçava para manter a compostura. Mas só os deuses sabiam como estava por dentro. Pelos deuses, Isebel era sua irmã. — Se ao menos pudéssemos fazer um milagre…

A xícara esfriou mais um pouco entre os dedos de Sathya.

— Existe alguma coisa — disse Risana, escolhendo cada palavra com cuidado — que o médico ainda não tentou?

Sath ergueu os olhos e se pôs de pé de supetão. Olhou na direção da janela e constatou, pela graça dos deuses, que o sol já havia se posto.

Risana se deu conta de que fizera a pergunta certa.

— Vá. Eu fico com ela.

Sathya correu parte do caminho sem perceber – a trilha de Sylvaine sob os pés, os galhos fechando acima, o cheiro de resina e terra úmida chegando de todos os lados. Mesmo que seu pé machucado estivesse a matando. Correu como se sua vida dependesse disso, e, honestamente, dependia.

No meio da clareira, parou com a respiração ofegante e tocou a pedra em seu pescoço. E suplicou:

— Audrius? Por favor, venha até mim.

Tinha a esperança de que ele a ouvisse, onde quer que estivesse.

Dez segundos depois, uma rajada de vento bagunçou seus cabelos. Ele parou diante dela com os olhos transbordando preocupação.

— Ouvi o teu chamado, meu sol.

Ele notou a respiração acelerada dela, e Sath, que já decidira não se conter, implorou:

— Por favor, salve minha mãe.

Indique para um amigo