Capítulo XVII

O peso do vazio

2 0

Zahara estava importunando os pensamentos de Audrius, invadindo seus sonhos e fazendo um poderoso vampiro temer.

Havia sinais – pequenos, do tipo que só alguém de sua natureza poderia perceber. Uma presença sentida na borda de Sylvaine três noites seguidas sem que ela aparecesse. O cheiro dela no mercado de Lirael após uma manhã em que Sath passara pelo mesmo caminho. Zahara não atacava sem primeiro preparar o terreno – isso ele sabia –, e aquilo significava que a decisão já estava tomada e o que restava era só o momento certo.

A vampira estava esperando na caverna do Mare Oriens. Sem aviso prévio, claro, mas no momento exato em que ele precisava vê-la.

Ela tivera tempo para pensar.

Isso era perigoso.

— Você vai me ouvir — disse ele, antes que ela abrisse a boca.

Zahara inclinou levemente a cabeça. Permissão concedida.

— Vou terminar com ela. Acredite, depois disso ela não vai ser mais um problema. — Escolheu cada palavra com cuidado; sabia que estavam sendo avaliadas.

A mulher parecia se divertir ao ouvi-lo tão desesperado.

— E que garantia eu tenho? — Ela encarou as unhas, pouco crédula. Ele precisaria se esforçar mais.

— A minha palavra — garantiu Audrius.

— A mesma palavra que não vale nada? — Uma risada debochada ecoou pela caverna. — Ah, me poupe! Você já se esqueceu de que se casou comigo e me abandonou para ficar com essa vagabunda? — Ali estava a cascavel, balançando seu chocalho.

— Eu não brincaria com a vida dela dessa forma.

Audrius se esforçava ao máximo para não acabar com ela ali mesmo. Mas matá-la exigiria anos, e Sath não tinha todo o tempo do mundo. Precisava de um acordo tão sincero quanto convincente.

— Oh, por Lyra, que lindo! — Zahara levou a mão ao peito e fingiu enxugar uma lágrima, mas o deboche logo se desfez. — Engraçado que você nunca fez algo do tipo por mim.

— Como se você tivesse precisado. É forte o suficiente para resolver seus problemas sozinha. Convenhamos, Zahara, você só me queria perto o bastante para controlar as cordas. Nunca passei de uma marionete em suas mãos. Não tem muita diferença entre ser filho do meu pai e estar casado com você.

Zahara recostou-se contra as pedras, os olhos num ponto qualquer da caverna. Ele conhecia aquele gesto: a paciência dela estava no fim, e a areia da ampulheta descia rápido demais.

— Ótimo, você está propondo o que exatamente?

— Que você me dê tempo. — Uma pausa. — E que deixe Lirael.

Os olhos dourados o estudaram. Ele esperou: a pressa na negociação com Zahara era o erro mais caro que se podia cometer.

— E vai voltar a ser meu? — Perguntou ela, a guarda baixando um pouquinho.

Audrius cerrou os punhos, e uma risada seca lhe escapou.

— Você sabe que isso é impossível.

Zahara não discutiu; tudo o que exibiu foi a decepção estampada no rosto. Todavia, ela não desistiria tão fácil, e ele estava ciente disso. Não seria ela se não fosse com guerra, fogo e sangue.

— Eu não sou idiota, ela é sua bloodmate. Vai ser impossível deixá-la. O que me garante que você não vai começar a chorar e vir correndo atrás dela, uh? — Ela o analisava friamente, buscando qualquer brecha que dissesse o contrário.

Audrius manteve-se firme. Era uma promessa a Zahara e ele a cumpriria a qualquer custo.

— É um preço baixo a se pagar pela segurança dela.

A mulher de cabelos escarlate revirou os olhos.

— Quanto tempo? — Quis saber ela.

— O suficiente para resolver isso do meu jeito.

— E se eu não gostar do seu jeito?

— Já não conseguiu o que queria? — Sua paciência se esgotava. — Você tem um acordo. E a certeza absoluta de que nunca mais poderei sequer vê-la. Acaso não é vingança o bastante?

— Não quando ela continua viva!

— Zahara, ela é uma mera mortal. Nós piscamos e ela deixa de existir. Deixe-a em paz. A culpa é toda minha, não dela. Eu a persegui, eu a fiz se apaixonar. Entenda isso de uma vez por todas: a sua vingança é contra mim, não contra ela. Eu te deixei, eu te traí, eu te troquei.

Pensou que aquela seria a gota d’água, que a vampira partiria para cima dele. Mas tudo que via era o peito dela subir e descer com urgência, no esforço colossal de não desabar na frente dele.

Zahara ficou em silêncio por mais tempo que a sua natureza permitia. Não conseguia mais olhá-lo nos olhos.

— Muito bem — disse ela, por fim. — Você tem seu tempo.

Ela se foi sem uma palavra a mais.

Audrius libertou os punhos cerrados.

Sabia que Zahara cumpria acordos: era o pouco de honra que restava de sua alma corrompida. Já o que ela fazia dentro dos acordos era outra questão. Havia brechas em tudo com que ela concordava, sempre o espaço entre a letra e o espírito, e ele aprendera isso da pior forma mais de uma vez ao longo dos séculos.

Lembrava-se de uma maldade específica que ela lhe contara, aos risos. Zahara era jovem, viajava pelas terras de Etherion quando fora atacada com fogo e precisara se esconder num vilarejo abandonado. Ali encontrara um elfo, o único sobrevivente. Fraca demais para tomá-lo à força, ela aceitara quando ele oferecera o próprio sangue para salvá-la. E, curiosamente, não o matara. No entanto, uma dívida a uma criatura tão inferior era algo que Zahara não suportava carregar.

Muito tempo depois, entediada com a eternidade, voltara a procurá-lo e descobrira que ele tivera duas lindas filhas. Ele suplicara por elas, e Zahara prontamente prometera que não tocaria nas meninas.

“Vou te ensinar por que não se deve salvar um vampiro”, sussurrara ao pé do ouvido daquele senhorzinho.

A vampira cumprira a palavra. Não encostara um dedo em nenhuma das meninas. Apenas observara, sentada à mesa do jantar, segurando o elfo pelos cabelos e obrigando-o a assistir enquanto seus lacaios faziam o serviço. Depois limpara os lábios com o guardanapo e agradecera pela hospitalidade.

O elfo fora encontrado pendurado numa árvore na manhã seguinte, uma corda no pescoço.

Para Zahara, como para Casviel, uma criatura da noite não devia nada a inferiores. Existia para ser temida. E aquele vilarejo nunca mais se esquecera disso.

Zahara já era antiga quando ele nasceu. Em Lunaris, os séculos se acumulavam no sangue como camadas de pedra, e ela carregava muitas mais do que ele. Numa luta justa, talvez ele resistisse. Mas Zahara nunca lutava de forma justa, e tinha a eternidade inteira para esperar o dia em que ele se distraísse.

Pesou cada caminho. Matá-la exigiria anos, e o sangue dela traria a fúria de Casviel até Lirael. Fugir com Sath significaria arrancá-la da mãe doente, e ela o odiaria por isso, além de passar a vida curta que tinha olhando por cima do ombro. Levá-la para Etherion era impossível: o véu jamais permitiria.

Restava um único caminho. E ele custava tudo o que tinha.

Não havia outra opção.

Seguiu pela floresta em direção aos Montes Damia. Na borda de Sylvaine, parou e olhou para trás, para as luzes de Lirael piscando entre as árvores e para a cabana no alto do penhasco, onde ela ainda o esperava sem sequer imaginar a traição que ele estava prestes a cometer. Os pés quiseram levá-lo de volta. Audrius os obrigou a seguir em frente. E seguiu, com a decisão assentando, camada por camada, com o peso das coisas que não têm volta.

O feiticeiro morava além dos Montes Damia, numa encosta onde a neve ancestral cobria a terra havia milênios, longe o suficiente de qualquer cidade para que ninguém fosse até lá por acidente. Não era de Revna. Viera de Etherion muito tempo antes e escolhera o último pedaço do mundo mortal antes do véu – perto o bastante de casa para ouvi-la, longe o bastante para não ser encontrado. Audrius estivera lá uma vez, décadas antes. O feiticeiro lhe devia uma vida, e ambos sabiam que um dia ele viria cobrar.

O sol não atravessava a densa camada de nuvens que cobria o céu daquele lugar, o que permitia a Audrius caminhar durante o dia sem ser queimado.

O homem era velho da forma que só feiticeiros envelheciam – não pelos sinais do corpo, que parara de envelhecer em algum ponto indeterminado, mas pela forma como carregava o tempo dentro de si, visível nos olhos.

Audrius confidenciou seus segredos com cautela e, quando terminou, o feiticeiro ficou em silêncio por um longo tempo. Olhou para o fogo entre os dois. Depois o encarou, com respostas na ponta da língua.

— Você entende o que está pedindo?

— Totalmente.

— Ela vai acordar sem nenhuma memória sua — disse o feiticeiro, com a voz de quem enuncia fatos, não consequências. — Ela sentirá um vazio, vai tentar procurar o que não sabe que perdeu. Entretanto, para ela, vai ser como se você nunca tivesse existido.

Então esse era o preço que ela pagaria por sua escolha. Sentir para sempre um vazio assombroso. Ele fechou os punhos com mais força, as sobrancelhas unidas formaram um vinco profundo em sua testa. Ele soltou um longo suspiro quando se conformou com a decisão.

— Tem um preço além do favor?

O feiticeiro ponderou com calma. Tinha a forma de olhar de quem via além do visível – e sempre via –, e era isso o que o tornava útil e perturbador em medidas iguais.

— O preço já está sendo pago — disse, por fim. — Estou vendo isso no seu rosto.

Fizeram os acertos em poucas palavras. Seria naquela mesma noite: a lua nova não esperaria. O feiticeiro precisaria do nome dela e de algo que tivesse pertencido ao contato entre os dois.

Audrius pensou no fio de cabelo que havia ficado preso no botão do manto semanas antes, numa noite em que ela adormecera encostada nele. Guardara-o sem saber por quê.

Agora compreendia o motivo.

O maldito destino não dava nós soltos.

— Vocês fizeram o Vinculum — notou o feiticeiro.

— Fizemos.

— Então esse sacrifício é mais penoso do que eu pensava.

Audrius não encontrou palavras para responder-lhe, e não precisava.

O feiticeiro o levou até o alto da encosta, quieta com aquele silêncio peculiar dos lugares que ficam longe de tudo – só havia o som da neve comprimida sob os pés.

Acendeu um fogo pequeno, porque precisava de luz própria, e não da lua, nova e ausente naquela noite. Sobre as brasas, um caldeirão de ferro do tamanho de uma mão. Suas mãos se moviam com uma precisão que só a repetição ensina, preparando o necessário sem pressa nem explicação.

Audrius entregou o fio de cabelo sem ser pedido.

O feiticeiro o recebeu sem comentar e o deixou cair no caldeirão, com o cuidado que aquele peso exigia.

— O nome completo — disse.

— Sathya de Lirael.

As palavras saíram estranhas pela boca, amargas demais. O nome que tanto amava, dito assim, num lugar assim, soou como outra coisa.

O feiticeiro recitava numa língua mais velha que Lirael, mais velha que Lunaris, mais velha que o véu entre Revna e Etherion. Audrius ouvira fragmentos dela ao longo de sua longa existência, em lugares onde o tempo tinha uma textura diferente, mas nunca a sequência completa. Havia uma lógica nela que ele sentia mais do que entendia – como música em idioma desconhecido, em que o significado chega pelo ritmo antes de chegar pelas palavras.

O fogo mudou de cor. Tornou-se tão escuro quanto as sombras em seu coração. Dentro do caldeirão, o líquido ferveu até ficar límpido como água.

Quando terminou, o feiticeiro o verteu num frasco de vidro e o estendeu a ele.

— Algumas gotas no que ela beber. Enquanto ela dormir, a conexão vai adormecer dentro dela. Quando o sol nascer, você não existirá mais para ela. Em você, porém, o vínculo não adormece.

Audrius fechou os dedos em volta do frasco. Era leve demais para o que carregava.

— O encantamento alcança apenas ela?

— Apenas ela. — O velho não ergueu os olhos do fogo. — O que está ao redor é trabalho seu.

Audrius assentiu.

Sabia o que precisava ser feito – já o fizera antes, ao longo de trezentos anos, em circunstâncias que não pediam gentileza. Daquela vez pediria.

Partiu antes do amanhecer pela neve dos Montes Damia, com o frio que não sentia e o peso de uma decisão que assombrava seu coração, pensando que passara tantos anos sem encontrar nada que valesse uma dívida dessas. E que encontrara.

Uma a uma, as pessoas que compunham o mundo de Sath receberiam a versão mais limpa que ele conseguia oferecer: não o esquecimento brutal, mas um apagamento suave, como um sono profundo do qual se acorda sem saber o que sonhou.

A ex-meretriz que a criara. As mulheres do Dalilas. O capataz. Cada rosto que cruzara com o dele ao longo dos meses em Lirael.

Ele era muita coisa que não prestava, mas faria isso direito.

Na noite seguinte, abrigaram-se no Desfiladeiro de Serena como qualquer outra noite – ela sentada na raiz que se tornara o lugar dela, ele ao lado, uma nova garrafa do mesmo vinho daquela noite do caderno. Trouxera-a porque ela pedira; nem precisou dizer que procurara na mesma taberna de Corvilea por uma hora até encontrar mais uma garrafa para ela. Agora o vinho tinha outra função: antes de ela chegar, ele derramara ali o conteúdo do frasco.

Ela falava sem parar sobre o casamento da melhor amiga, sobre o vestido de noiva que finalizara. Sobre como queria confeccionar um azul daquela vez, uma cor que nunca usara. Sobre Ariella, que havia chorado mais cedo por uma razão que ninguém conseguiu entender direito e que provavelmente tinha a ver com Lord Lourens, que faltara na última sexta sem aviso. Sobre o passo de dança que Leilane tentava ensaiar fazia semanas e que ela não conseguia acertar porque os pés não obedeciam ao ritmo da música; a meretriz já estava perdendo a paciência.

Ela bebia direto da garrafa, como gostava, entre uma frase e outra. Ele contou cada gole enquanto ouvia cada palavra. Não com a atenção distraída, dividida com outros pensamentos, mas com atenção total, a que reservava para as coisas que importavam de verdade, guardando cada detalhe com o cuidado exclusivo de quem sabe que é a última vez. Porque era.

— Depois do casamento — anunciou ela, o queixo apoiado no joelho — quero que conheça minha mãe. Ela não para de dizer que você precisa ir tomar chá.

Ele respondeu que sim. Nunca uma palavra tão pequena lhe pesara tanto.

Em algum momento ela riu de algo que ele dissera – o riso real, o que saía das profundezas da sua alma, a cabeça levemente jogada para trás –, e ele ficou admirando-a, incapaz de desviar a atenção.

Ela notou.

— O que foi?

— Eu amo quando você sorri — confessou, o que a fez sorrir ainda mais, agora com as bochechas rubras.

Ela o estudou com aqueles olhos que viam mais do que deveriam. Só não enxergavam o tamanho da traição que ele estava cometendo naquele momento. E talvez fosse melhor assim; seria menos doloroso para os dois. Depois, ela voltou à história de Risana e à confusão que Diorges causara ao quebrar um precioso cálice de cristal.

Ele voltou a ouvir.

Deitaram-se no macio manto verde do desfiladeiro. Ela adormeceu encostada ao seu peito, ouvindo o coração dele bater uma vez por minuto, a respiração dela foi ficando profunda. Ele lhe fez carícias e sussurrou o quanto a amava. Que estaria segura para sempre.

A floresta estava quieta. O riacho ao longe. O vento baixo nas copas.

Sylvaine parecia sentir o que ele estava prestes a fazer.

Permitiu-se ficar assim, ouvindo-a respirar.

Depois falou. Em voz baixa – para as árvores e o riacho e o céu que ainda estava escuro, mas que começaria a clarear em algumas horas. Não para ela, que não ouvia. Para o que restava depois que ela não ouvisse mais.

Disse que o fio que o trouxera até Lirael fora a primeira coisa em muito tempo que parecera um propósito real – não obrigação, não instinto, não a fome que movia vampiros antes de qualquer outra coisa. Propósito.

Disse que ela era a coisa mais corajosa que vira em trezentos anos de existência e que ela não sabia disso, e que não saber provavelmente fazia parte, porque a coragem que se conhece vira outra coisa.

Disse que os desenhos do caderno eram honestos porque ela os fizera para si mesma, sem precisar que ninguém visse para que fossem reais – e que havia poucas pessoas no mundo capazes disso, e que ela era uma delas.

Com cuidado para não a acordar, retirou o caderno de suas mãos e vasculhou as últimas páginas até encontrar o desenho que o fez prender a respiração.

O vestido preto de renda.

Arrancou a folha pelo vinco, sem barulho. Dobrou-a em quatro e guardou-a no bolso de dentro do casaco.

Fechou o caderno. Devolveu-o aos braços dela.

Carregaria aquela lembrança por cada noite deles pelo resto de uma existência que podia durar milênios. Que ia ser pouco de qualquer forma.

O céu começou a clarear acima de Sylvaine – aquele azul especial que vinha antes do rosa, antes do sol, o único momento da madrugada que ele aprendera a reconhecer pelo perigo que representava e que naquela noite reconhecia por outra razão.

Ela ainda estava adormecida com os dedos pousados sobre a marca praticamente apagada em seu pescoço, como vinha fazendo sem perceber nas últimas semanas. Restava pouco dele nas memórias dela. Quando o sol a tocasse, não restaria mais nada a ser lembrado.

Inclinou-se sobre ela e encostou os lábios na testa quente uma última vez.

— Até a última estrela — sussurrou.

Ele se levantou com cuidado, ajustou o casaco de tricô de Isebel sobre ela, observou-a de longe, aproveitando a sombra por entre as árvores enquanto o sol se esticava pelo desfiladeiro até tocar a pele dela. Ela reluzia feito ouro. A cena de raios de sol abraçando-a era uma memória que eternizaria em seu coração. A primeira vez que a via sob a claridade do dia. O quanto a luz realçava seus cabelos, sua face. Ela ficava ainda mais bela.

Foi então que sentiu.

O vínculo passou a mudar: o pulso que seguira até Lirael meses antes, tão habitual que ele já não distinguia onde terminava o dela e começava o seu.

Não se rompeu. Do lado dele, continuava inteiro, vivo, latejando. Do lado dela, adormeceu.

Como uma vela no fim do pavio – não a chama que se apaga de uma vez, mas a que vai ficando menor, menor, menor, até que o escuro toma a casa. Nada mais se vê. Mas tudo continua ali, cada móvel em seu devido lugar, à espera de que alguém volte a acender a luz.

Enquanto o sol a iluminava, ele escurecia dentro dela.

Nunca pensara que um monstro de sua natureza pudesse sentir o coração sangrar. Precisou levar a mão ao peito, enquanto sentia o ar fugir dos seus pulmões. Quis gritar, correr, matar. O sol tocou um pedacinho de sua pele e o ardor era pouco incômodo perto da dor em seu peito.

Era egoísta demais para se entregar ao sol. E sem ela, seus dias seriam pura tortura: vagar por aí enquanto a mulher que amava seguia em frente, sem sequer lembrar que um dia ele existira.

Foi embora pela floresta antes que o sol o transformasse em cinzas.

Não teve forças para olhar para trás.

Passou o dia no fundo da Caverna da Pedra Negra. Carregava sozinho, agora, um fio que antes era dos dois. E descobria que o peso de algo que ninguém do outro lado segurava doía mais do que conseguia suportar.

Lamentava profundamente que uma moça tão boa como Sathya tivesse se apaixonado logo por ele. Um vampiro sem um pingo de honra sequer. Que fizera questão de quebrar o coração dela de todas as formas possíveis. E que não fora capaz de manter uma mísera promessa.

Indique para um amigo